日本は経済大国だ。少子高齢化で働き手が少ない。今に始まったことではないが何十年も前からが外国人たちが日本の会社で働く。そして外国人が会社に入って来ると行うある文化がある
もちろん全部の会社というわけではない。
入社した外国人が自分のニックネームを付けることだ。しかもそれは日本風だ。人によっては日本人が発音しずらい場合もある。名前は自分より他人が使うことのほうが多い。そんな理由からできた文化なのだろう
外国人たちは特に抵抗はない。そもそも日本に来て日本の会社に入るくらいだから日本が好きな人が多い。嫌いだったらそもそも来ない。だからなのだろう。彼らは日本風にアレンジしたニックネームを付ける。中には本名を離れ好きな日本の名前を付ける人もいるらしい。
しかし韓国人だけはこれができない。おそらく韓国人はたった1人もそうしない。
理由は簡単だ。骨の髄まで染み付いた何か…つまり屈辱の歴史があるからだ。
そうなんです。韓国人には創氏改名になってしまうのです
韓国の反応
・今私たちに令和のセルフ創氏改名しろってこと？
・自分の名前の漢字をそのまま日本式に読むとどうなるかな？
・日本の植民地時代を思い出す
・朝鮮人の姓名を日本式に改めさせた政策をまだ韓国人に急逝するようなことしやがって…
・あくまで自分で付けてという事らしいけど
・不快感しかありませんね
・別に日本風にしろとは言ってないようですが…
・しかし別の国でもあるらしいです。外国に行って英語のニックネームをつけるのはなんとなく現地に適応するときに必須な気がする
・日本語で名前をつけるのは日帝時代同じじゃん
・私ならとても受容できません
・他の外国人との感覚の違いです
・我が国の場合歴史的な背景が絡みますからね
・複雑な感情を抱くのは当然だ
・カードキャプターさくら>チェリー
こんな感じ？
・日本では外国の人名をカタカナや現地音に近く変えられるけど韓国でそれをやると少し不自然に感じる
・日本語ってカタカナあるよね。:外国の人名は基本的に現地音で表現できるんじゃないの？
・韓国人にとって自分の名前を日本風の名前に変えるというのはただ事ではないんだよ
・納得いかないです
・うちの会社も日系だけど中国人は漢字を日本式の発音に変えて名前を入れている
の私はそんなこと考えたこともない。むしろ英語の名前を入れている韓国人がいる
