【韓国】正直私は日本の庭園が羨ましいニダ!

韓国の掲示板を翻訳しました

韓国人の意見は様々だろうけど

韓国の反応
・確かに

・きれい

・欧米の人達も好きな日本式庭園の典型だね

・個人的にはあまりにも人工的でつまんないんだけど..

しかもだよ、この庭園は立ち入ることができないんだよ!どこが面白いの?

・このような日本の庭園は17~19世紀の朝鮮と日本の経済的な違いを最もよく表しています
朝鮮王朝はこんな庭園一つ作れなかった
日本の地方大名は自分の城の近くにあんな庭園をたくさん作ってた

・ 私は人工美あふれる日本式庭園が好き

・苔だらけの石とか年月を感じるね
旅行で見に行ったけど凄くきれいだったよ

・私はあまりにも人工的なので好きではない
韓国のように適当な自然さと広々とした庭園が好きです

・実は韓国の金持ちの一戸建て住宅をこっそり見ると日本風の庭園が多い

・朝鮮王朝には技術がなくて作れなかったのですか?
ちが~う!
ただ美的感覚が違うだけです

朝鮮王朝が日本位遅れていたのは事実だけど、あのような庭園は金持ちの両班家でも十分に作れました

しかし儒教国家だったので人工美が疎んじられちゃったのです
自然は自然のままで良いと…

・美しいですよね

・ 儒教自体が人工美より自然美を重視するって噓でしょ
そんなのは私たちの国だけです···中国の庭園は自然美を重視していましたか?。

・あの砂の形はどうすやるんですか? すごく不思議です

・中国庭園もきれいだし、韓国庭園もきれい。 しかし残念なことに韓国庭園はあまり残っていない.. ㅠㅜ
・自然の中に庭を置くのが韓国式
庭に自然を作っちゃうのが日本式
経済力の差というよりは文化の差です

・朝鮮には庭園なんか初めからなかったよ
庭に木を植えると貧乏になるという俗説までありました
だから塀の近くに木をちょっと植える程度です
文化としての庭園なんかなかった
もちろん朝鮮にも個人的に素敵な庭園を造った人はいるけど非常に例外的なケースです

・西洋人が褒めるのも理解できる

・特有の雰囲気がとても良い

・日本庭園と韓国庭園のレベル差は
野球リーグ以上の差があります..

・この画像はaiで描いたんでしょ ん?···

・細やか

・旅館に行ってみると、庭園が本当にきれい

・応仁の乱とかやってたのに将軍様はガーデニングが趣味だった

https://mlbpark.donga.com/mp/b.php?m=search&p=31&b=bullpen&id=202403310090734937&select=sct&query=%EC%9D%BC%EB%B3%B8&subselect=sct&subquery=&user=&site=donga.com&reply=&source=&pos=&sig=hgjBHl-YihXRKfX2hfj9SY-Yjhlq

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次