韓国人「大谷翔平49号ホームランを放って49-51達成だ」

다저스 투수 오타니 쇼헤이(30)가 19일(한국시간 20일) 적지 말린스전에 1번 지명타자로 나와 1점을 앞선 2회 2사 1, 2루 두 번째 타석은 우전 적시타를 터뜨려 리그 1위인 시즌 111타점째를 기록했다. 게다가 2루수나 넣어 2타석 연속 도루로 51도루가 되었다.

　정규시즌도 10경기 남았다. 3연전 마지막 경기인 말린스의 선발은 에드워드 카브레라(26)였다. 이번 시즌은 시합 전의 시점에서 18 등판에서 4승 7패, 평균자책점 4.55. 오타니는 올해 5월 7일(같은 해 8일)에 홈구장에서 만났을 때는 2 타석 연속 볼넷으로, 작년은 3 타수 무안타에 눌려 있었다.

　첫 회 선두의 첫 타석은, 카운트 2-2에서 가운데 부근에 달콤하게 들어간 체인지업을 강진. 타구 속도 114.6마일(약 184.4km)이라는 강렬한 타구로 우중간 담장에 직격타를 날리는 2루타가 됐다. 데이터 사이트 「Baseball Savant」에 의하면, 본거지(다저 스타디움) 등 13 구장이면 홈런이었다고 한다. 게다가 1사 1, 2루에서 3도를 넣어 50개째 도루를 성공시켰다. 적지이지만 크게 달아올랐다.

　1점을 앞선 2회 2사 1, 2루의 두 번째 타석은 우전 적시타. 리드를 2점으로 벌리자 2사 1, 3루에서 벳츠의 타석에서 2도를 넣어 51번째 도루가 됐다.

　1316일(1417일) 적지 브레이브스 4연전에서는 3경기가 무안타에 그치는 등 총 14타수 2안타로 홈런도 도루도 나오지 않았지만 17일(18일) 적지 말린스 3연전 첫 경기에서 5전 23타석 만의 홈런 48호 2점 홈런. 18일(19일)에는 첫 회 선두 첫 타석에서 좌전 안타를 치자 2루를 터뜨려 로버츠 감독의 현역 시절 최다에 버금가는 49번째 도루를 26연속 성공으로 잡아냈다. 이날 첫 타석에서도 27연속 성공하는 삼도, 두 번째 타석에서 28연속 성공하는 이도루를 터뜨려 51도루를 기록, 사상 첫 50-50에도 2홈런만을 남겨뒀다.