私は日本に住んで会社で働いている。日本語はもちろんできる
車に乗って仕事から帰る途中のこと
他県ナンバーの改造車が私の車の前で荒っぽい運転をしていた。車線変更したときに時にわき道から入ってきた車とぶつかった後止まらずに速度を上げて逃げて行った
私は当て逃げだと思い追いかけて車を止めさせ警察に通報した
その車は逃げられないと思ったのか駐車場に入っていた
また逃げようとしたから私が車で進路をふさぎ逃走を阻んだ
警察と十分くらい通話しながら状況説明をした
しかし日本語が完璧でない私。「当て逃げ」という言葉が思いつかず「ひきにげ」と言って説明していた
するとしばらくしてパトカーがやってきたのだがその数なんと8台
随分多いなあと思いつつもここは日本、そんなものかなと思っていた
するとそこに運転手の友人が車に乗って駆けつけた
運転手もその友達もいわゆる地元のヤンキーだ
ドスの効いただみ声で激昂して私に突っかかろうとしてきた
私は咄嗟に韓国語で「この野郎、かかってこいよおおおおおお!!!」
と言ったらこの時点で私が韓国人であることに気付いたようでしばらくフリーズした後また大騒ぎしていた
そんなふうに韓国語日本語入り乱れて騒ぎが大きくなると警察車両がさらに2台来た（笑）
現場で警察官が彼らの話を聞いてると運転していた男は車が渋滞するかもしれないから車を停める場所を探していたと言っていた
逃走したわけではないだと…
私は警察にはインシュ運転かもしれないし無免許かもしれない。だから逃げたのだろうと思って通報したと説明した
すると最後に警察官はあなたはし素晴らしい。よくやったと褒めてくれた
私の個人情報を伝え30分以上経ってからやっと家に帰ることができた
車vs車は「ひき逃げ」ではなく「当て逃げ」なんだね
私の日本語力不足が車8台になってしまったみたいです（笑）
韓国の反応
・よくやった
・「ひき逃げ」とは…
・一生懸命頑張って日本の会社に入った甲斐がありました
・日本人は相手が外国人だとわかると思考が停止します
路上でキャッチセールスにあった時は韓国語を話せば絶対に付いてこないです
・予想外の韓国語
・韓国語でまくしたてれば怯むでしょう
・中国語はもっと役に立つかもしれません
・吉本新喜劇にそういう状況でペラペラまくしたて最後に「怖かった～～～」というギャグを持つお姉さんがいますね
・誰ですか？
・やす…なんとかさん
・お疲れ様でした
