【韓国】大谷翔平8号ホームラン後のインタビュー

韓国の掲示板を翻訳しました

Q:ブレーブスに連勝しました

A:ドジャースの勝ちパターンでうまく行った
守備も良かったし満足のいく内容だった

Q:8号ホームランについて

A:打ちごろボールをきちんと強う叩けて良かったと思う
その後の打席も比較的良かったし、アウトになった打席も良かったし、また明日につなげたい

Q:ロバーツ監督のホームラン数の記録を越えたことについて
A:うれしい
すっきりした
もっとたくさん打てるように頑張りたい

Q:ミニカーのプレゼントについて

A:いいタイミングで打てて(笑)よかったと思う

監督がおもちゃの車のプレゼントを大谷がくれたって話してるんだけど詳しい話を聞かせて

A車が欲しいって言うから。 本人も喜んでよかった

Q:そういういたずらをするのが好きなのですか?

A:そうです。 笑ってもらいたいから、これから何かあったらまたしたい

[デイブ·ロバーツが会見に乱入]

Excuse me, excuse me, 私ちょっと入るよ!昨日ショウヘイにもらったプレゼントをみんなに見せてあげたいと思ってね
今日、翔平は日本生まれのドジャース選手のホームラン記録を破った。 翔平、おめでとう、ありがとう。
これが私の車だよ。
この車は私の机にぴったりだ。 ありがとう しょうへい

Q:本当に車も買ってくれるのか?

A:(笑)ワールドシリーズで優勝したら考えてみる

Q:どうしておもちゃの車をプレゼントしたの?
A:ワトソンさんのアイデアです

Q:ホームランを打った打席について

A:インサイドのボールだった
うまく体が反応して引っ張ることができた。 いい角度で上がって少し入るか不安だったけど、なんとか入ってくれた

Q:ロバーツ監督の記録を超えたが、次の目標は

A:また新しいものを見つけたい

Q:ホームランを打って笑顔でベースを回ったが

A: ブルペンもダッグアウトも喜んでくれてよかったという感じです

Q:あんなに楽しそうにベースを回るのは初めて見る

A:そんなことはないと思う
全部覚えているわけじゃないけど、いくつかはあるだろう

Q:ロバーツ監督はどんなタイプの監督か
A:基本的には選手に寄り添うタイプの監督のようです
良くないプレーをした場合は選手にきちんと改善点を伝え、アプローチを含めて話し合う
選手との関係性を重視してる

https://mlbpark.donga.com/mp/b.php?p=31&b=mlbtown&id=202405050092268963&select=&query=&subselect=&subquery=&user=&site=donga.com&reply=&source=&pos=&sig=h6jBGg-163eRKfX2hfj9Sg-Y6hlq

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次