【韓国】同じく不振なコ·ウソクと山本由伸、なぜ評価が分かれるの?

韓国の掲示板を翻訳しました

コ·ウソク不振「メジャーでは通用しないだろう」
山本不振「シーズン始まったら活躍するだろう」

同じように打たれてもこの評価の違いは何ですか?

コ·ウソク 打たれた: やっぱり打たれますね ㅋㅋㅋㅋ

山本打たれた: 本番は打たれないよ、今はただの練習試合なんだから。

まったく、笑っちゃいますね

二人とも同じように打たれたのに、なぜ韓国選手と日本選手の反応はこうなんですか?

誰かは不振だから下手だから開幕したら打たれるだろう、誰かは不振でも開幕したらうまくいくだろう?
これの基準は何?

コウソクが春季キャンプで不振でも、いざ開幕したらうまくいくかもしれないし、山本は開幕戦後ももっと打たれちゃう可能性だってあるわけで

なぜ一貫性がないのか…。
現実は両方とも不調なのは同じなのに…。
もうちょっと一貫性を持とうよ

韓国の反応

・受け取った年棒と国内リーグの成績や次元が違う

・単純に国籍のせいではないです
それぞれの出身リーグでのキャリアが正直比較にならない

・もらうお金は何の関係があるんですか? 現状は両方とも不振なのは同じだけど?

・山本はお金をたくさんもらってる

・二人の記録を見ろ

・過去の成績はそうだとしてもだよ
変わらないのは、二人ともメジャーデビューしたこともない新人だしね
開幕戦以後に成功するかどうかはまだやってないから分からないよ?
私は反応が二重的なものなのがおかしいと言ったんだ
2人とも現在非常に不振なのは同じで、一体何が違うの?

・直前リーグでの成績のせいです

そもそもコ·ウソクは、「宝くじ」をとりあえず買っておこうかという理由で契約したのです

期待値が低いんです

・山本は球速は出ている
しかしコウソクは球速も出ていない
二人とも制球が安定しないピッチングだったけど山本は日本では制球が良い投手
コウソクは韓国でも制球力は普通程度の投手···

・山本がメジャーに適応して制球力を生かして良い成績を残す確率は当然はるかに高いです

・コウソクは冷静に93-5マイルを出さなければ、それ以外長所がありません···

https://mlbpark.donga.com/mp/b.php?p=1&b=mlbtown&id=202403140090105708&select=&query=&subselect=&subquery=&user=&site=donga.com&reply=&source=&pos=&sig=h4a9Hl2A6hRRKfX2hfj9Gf-gghlq

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次