【韓国】アメリカでは大谷翔平の結婚はニュースにもならなかったらしいね

韓国の掲示板を翻訳しました

大谷翔平が自身のインスタグラムで結婚したことを発表すると日本では新聞の号外が配られ、夜のニュース番組のトップで報じられ、ファンのみならず国民の話題を独占した
そんな日本と比べると、アメリカの盛り上がりはゼロに近かった
ほとんどの野球ファンは、「球界の顔」である大谷の結婚をSNSで「Congratulations!(おめでとう!)」と祝福したが、「それがどうしたの?」「なんで彼の結婚が日本で大騒ぎなの?」と冷めたコメントも目立った。
あるメディア関係者は「日本人は大谷の結婚にすごく興味があるみたいだけど、アメリカではほとんど話題になっていない」と話した


韓国の反応

・私は今アメリカに住んでいる
しかしオンラインニュースに大谷の結婚なんて出ませんでした
テレビでは報道もしない。
そもそもアメリカも選手が結婚してもニュースになりません
テイラー·スウィフト-ケルシーは大騒ぎだけど

・大谷が相手の女性を公表しないのもアメリカ人的には不思議らしい
これが話題になっていない理由の一つかも..

・大谷に限らずスポーツ選手は元々私生活についてはあまり注目されないですよね

・そもそもアメリカでは大谷の人気はあまりない
スポンサーのほとんどが日本の会社で、日本では何十社と契約していますが、アメリカでの広告はあまりありません

・しかしアメリカ人もテイラー·スウィフトの恋愛で大騒ぎしてたよね···

・もともと私生活が話題になるのは歌手>>=ジョーダン>>俳優>>スポーツスターだから

・勘違いされると困るけど大谷は芸能人ではありません
彼は芸能人と同じですか?

・大谷がジーターみたいにたくさんの女性と付き合っていたりアメリカ人でセレブなら話題になっていたと思うけど、ごく普通の結婚だから話題になりにくい

・正直、スポーツスターがスーパーセレブ、スーパースター級の芸能人と結婚しない限り、別に結婚して話題になることはないでしょう
むしろ結婚するとアメリカでもニュースになったということ自体が大谷の関心度がそれだけ高いといえます
今回の件はあまりにも突拍子もなく発表したこと大きいと思います

・KBOに代入して考えてみると
リーグで一番になったテームズが誰と結婚するかはあまり興味ありません
むしろイジョンフ選手の恋愛のほうが気になります

https://mlbpark.donga.com/mp/b.php?p=151&b=mlbtown&id=202403090089985279&select=&query=&subselect=&subquery=&user=&site=donga.com&reply=&source=&pos=&sig=h4a9GY-YhhTRKfX2hfj9Gf-gjhlq

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次