友達と食堂に入って僕はイカ丼を注文した
10分ほど待つとおばちゃんがイカ丼を持って僕らのテーブルにやってきた
かなり高齢のおばちゃんだ
「イカは誰ですか？」と言うから
「僕です」と言ったんだけど
何か悪口を言われたようで悔しかった
管理人日本人には分からないと思う
韓国では見た目の悪い人のことを「오징어（イカ）」と言う
つまり悪口ですね
韓国のコミックなどには頻繁に登場する言葉だ
日本で似たようなものだとタコといったところです
他にも焼き芋(さつまいも)があります
焼き芋は一気に食べると食道に詰まって息苦しくなりますね
話が通じない人、行動が遅い人など、人を苛つかせる人のことを「さつまいも」と言います
韓国の反応
・豚の生姜焼きだったら誰ですか？
・イカがどうしたんですか？
イカが何か悪いことをしたんですか！！！！
もうイカ丼を注文しちゃいけないんですか？
・私は注文していませんと言えば？
・笑った
・気にするくらい君の顔は酷いの？
・店員が大声で「3番のテーブル豚2つ！」
・テーブルに座る人たちが全員顔を見合わせ「誰？」
・テーブルに座ったみんながイカ丼で統一すれば問題なかったのに…
・私になぜ、そんな言い方をするの？
・イカ丼に罪はありません
引用元
