海外「小型飛行機のフライト中に見上げると主翼に猫ちゃんが一匹いる!!!」

引用元: URL

名無しさん
None of the cats friends are going to believe him.
猫の友達は、このことを話しても誰も信じないでしょう

名無しさん
May all pilots land as if there is a cat on its wing.
パイロット全員が翼に猫がいると思って着陸しますように

名無しさん
Surprised that he still didn’t do a full preflight inspection to see the cat before taking off..
パイロットが離陸前に猫を見るために完全な飛行前点検をしなかったことに驚きました。

名無しさん
“Yes, excuse me, eh will there be an inflight meal?”
「はい、すみませんが、機内食はありますか?」

名無しさん
This is a great loop because it looks like they spotted the cat, landed, let the cat off, took off again and the cat reappears haha.
猫を見つけて着陸し、猫を逃がせて、また飛び立って猫が再登場したように見えるので、素晴らしいループです。

名無しさん
i wonder what was going on in cats mind
猫の頭の中はどうなっていたのだろう

名無しさん
I love how many times the guy looked and then looked away at the cat, as if he couldn’t believe it the first 6 times he seen it.
男が何度も猫を見ては目をそらしているのがいい、まるで、最初の6回は猫を見て、信じられなかったかのようです。。

名無しさん
He couldn’t believe the first time he looked.
彼は最初に猫を見たときは信じられあなかったみたい

名無しさん
I was 100% expecting a different cat to appear once they took off again
再び離陸すると、違う猫が現れると100%思っていた。

名無しさん
Common sense says the cat would panic and fall.
常識的に考えれば、猫はパニックになって倒れるはずだ。

名無しさん
That is one cool cat right there. Nerves of steel.
まさに一匹のかっこいい猫です。鉄の神経。

名無しさん
This needs the audio of what they are saying.
彼らがなんて言ってるかの音声が欲しいな

名無しさん
How did he pass passport control?
猫はどうやって入国審査を通過したのだろう?

名無しさん
Our cat is terrified on car rides, meowing constantly with her eyes & mouth wide open. 
うちの猫は、車に乗ると恐怖で、目や口を大きく開けてニャーニャー鳴き続けています。
If she did this, she’d probably die of a heart attack!
こんなことされたら、心臓発作起こしちゃうかも!?

名無しさん
The cat must have watched Top Gun before getting on the plane
この猫は飛行機に乗る前にトップガンを見ていたに違いない

名無しさん
Safe to bet it’s the highest that cat had ever been 
その猫が今までで一番高いところにいるのは間違いない

名無しさん
I thought you were supposed to check every inch of the plane BEFORE you can take off?
離陸する前に機内を全部調べると思うんだけど?

名無しさん
Imagine if this were a lion. 
これがライオンだったらと想像してください。
No way out and you’ve got a lion on your plane. Like Ricky Bobby
逃げ場がなく 飛行機にライオンが乗っているのです リッキー・ボビーのように

名無しさん
Kitties big adventure!
子猫の大冒険

名無しさん
Yes, my great cat father was the first cat to fly in a plane .
そう、私の偉大な猫の父は、初めて飛行機で飛んだ猫なのです。

コメント

  1. 名無しさん より:

    ぜひトム・クルーズと共演して欲しい

  2. 名無しさん より:

    小型飛行機を運転するときは翼バンバンを忘れずに

タイトルとURLをコピーしました