海外「スイスで見つけた”病気の牛”を病院に連れて行く方法」

引用元: URL

名無しさん
Can you imagine being out in your front yard mowing the lawn, and all of the sudden a giant cow patty (poop) falls from the sky and hits you in the head?
家の庭で芝刈路をしているときに、突然、上空から大きな牛のフンが落ちてきて、頭にぶつかったと想像できますか?

名無しさん
It would be mooing itself
モーモー泣きわめいちゃうよ

名無しさん
The cow is most likely sedated.
牛は鎮静剤を投与されている可能性が高い。

名無しさん
Blindfolded
目隠し

名無しさん
It was definitely moving its head and right leg as if it was trying to walk. It’s awake
確かに歩こうとするように頭と右足を動かしていた。起きてますよ

名無しさん
Just imagine… you go outside to drive to work and you look at your windshield…. 
想像してみてください。通勤で外に出て、車のフロントガラスを見たとき。
And instead of seeing a tiny white splat from bird crap….
鳥のフンによる小さな白い飛沫を見る代わりに……。

名無しさん
I imagine a cow patty from that hight is liable to to break a windshield pretty easy
この高さからなら、牛のフンはいとも簡単に車のフロントガラスを壊しちゃいますね

名無しさん
Poor guy thinks he’s being abducted by aliens probably
愚かなヤツは宇宙人に誘拐されたと思ってるだろう

名無しさん
How much is that cow worth? That helicopter flight has to be a few $k.
牛の価値はどれくらいですか?ヘリコプター代は数千ドルかかるに違いない

名無しさん
Then the vet bill on top of that 
その上、獣医の請求書

名無しさん
Well, I guess someone just really loves that cow. Lol
誰かが、その牛を私してますよ 笑

名無しさん
This is Europe, we have a proper health insurance, even for cows and other animals.
これはヨーロッパです。牛や他の動物も適切な健康保険に入っています

名無しさん
imagine having a little cold and all of a sudden getting lifted into the fucking sky by a death beetle with propeller wings going 100 mph
少し風邪をひいただけで、突然、時速100kmのプロペラを持ったデスビートルに空に持ち上げられると想像してください。

名無しさん
Imagine the cow smashing through a quiet neighborhood house.
牛が静かな近所の家をぶち壊すのを想像してください。

名無しさん
If that cable breaks they will have a lot of ground beef
ケーブルが切れたらたくさんの牛のひき肉を手に入れるでしょう

名無しさん
Just throwing up and shitting itself all over the countryside. So majestic.
田舎にただひたすら吐き出し、糞をする。とても雄大です。

名無しさん

Man there’s a lot of terrible “information” in this thread. 

このスレッドには、ひどい「情報」がたくさんありますね。

Yes, this happens occasionally, particularly often in summer when the cows are in the high alpine meadows. 

特に夏、牛が高山地帯の草原にいるときによく起こります。

There it’s often not possible to transport an insured or ill animal by trailer, so this is the only option.

保険に加入している牛や病気の牛をトレーラーで運ぶのは不可能なことが多いから、これが唯一の選択肢なんだ。

 In fact farmers can buy the same insurance everyone else in Switzerland can that gets you free helicopter rescue if you need it (REGA patronage).

実は、農家もスイスの他の人と同じ保険に加入することができ、必要な場合は無料でヘリコプターによる救助が受けられる(REGAの後援)。 For farmer’s it’s 80 francs a year and also covers their livestock.

農家の場合、年間80フランで、家畜もカバーできる。

Now this is probably gonna be a bit stressful for the animal, but cows are not particularly smart animals, so “bewildered” is probably a better description than “scared for their lives”. 

牛は特に賢い動物ではないので、「命の危険を感じる」というより「戸惑う」という表現の方が適切かもしれません。

In any case it’s better than dying without the needed medical attention.

いずれにせよ、必要な治療を受けずに死んでしまうよりはましだ。

With the insurance it obviously makes perfect financial sense for the farmer to have his injured animal rescued. 

保険に加入していれば、酪農家にとって怪我をした牛を助けることは経済的にも合理的であることは明らかだ。

Not to mention that no farmer wants his animals to suffer.

もちろん、どんな農家でも自分の動物を苦しませたくはない。

名無しさん
Still probably cheaper than an ambulance ride in the US.
おそらくアメリカの救急車より安いでしょう

名無しさん
It might seem more prudent to have the vet drive to the ranch?!?!
獣医さんが車で牧場まで来るほうがより賢いかもしれません?!

名無しさん
I am surprised that poor cow didn’t have a heart attack!
かわいそうな牛が心臓発作を起こさなかったことに驚いています

名無しさん
Why couldn’t the vet go to the cow?
なぜ獣医さんは牛のところに行けないんですか?

名無しさん
Do cow gets heart attack
牛は心臓発作を起こしますか?

名無しさん
Vet: it died from a heart attack.
獣医:牛は心臓発作で亡くなりました

名無しさん
It would be cool if the did the same with pigs.
豚も同じようにしたらかっこいいですね。

名無しさん
Tom Cruise would ride that.
トムクルーズはそれに乗るでしょう

名無しさん
Uncontrollable arial vomit bombardment incoming
制御不能な嘔吐物爆撃機

名無しさん

When he was back, no other cows believed his story

彼が戻ってきた時、他の牛は彼の話を信じませんでした

名無しさん
Holy cow!
神聖な牛

名無しさん
Got to be terrifying for the cow
牛には恐ろしい事になりました

コメント

  1. 名無しさん より:

    スイスでは、余暇に牛もハングライダーを楽しみます。

  2. 名無しさん より:

    遭難した人間もこういう扱いで良いと思うんだ。
    個人的には経費削減で見捨てても良いと思う。
    親族が全額出すなら助けますよというスタンスで良い。

タイトルとURLをコピーしました