【韓国】韓国ガールズグループのシングル3枚目は韓国語が多いね

韓国の掲示板を翻訳しました


韓国の反応
・珍しいですね
日本バージョンなのに韓国語の分量がかなり多い
・日本でももっと人気になったらいいのに
・皆とてもかわいいです
映像もとても綺麗
・天使のような歌声で感動を与えてくれる
・この曲は最高です、ビート、ビジュアル、ダンス、歌声が大好きです
・ステイシーの曲はいつも神曲!
日本で活動してくれてありがとう!!!
・期待を裏切りません!
・大韓民国最高のガールズグループ ステイティー
・ダンスがとてもクールです
・このMVの雰囲気もすごく好きです
・幕も歌詞も服も日本語ですね
・このMVはなんて可愛いんだろう
・一年を締めくくる最高の曲!!
・どこまで可愛いんだよ!!!!♡
・素晴らしいビジュアルミュージック
・StayCの日本リリース曲はいつもとてもキュート

나답게 “LIT”하게 인생을 즐기자!스테이씨가 일본어와 한국어를 섞어서 그리는 일본 오리지널 신록 메시지 송! 멋있다!최고!를 뜻하는 마법의 속어 “LIT”!

군웅할거의 K-POP 4세대의 차세대 걸그룹으로 약진중인 “STAYC”(스테이시)

약 8개월 만의 일본 3rd 오리지널 싱글, 드디어 발매 결정!

일본 데뷔곡 「Poppy」이래의 일본 오리지널 악곡이 되는 표제곡 「LIT」는, Black Eyed Pilseung 토탈 프로듀싱의 전, 한일 사운드 프로듀서의 코라이트 워크로 제작.기분 좋은 부유감과 풋풋한 드릴비트가 융합, 중후한 리듬 섹션과 퍼니한 장식이 새겨진 트랙에 일본어와 한국어를 섞은 긍정적 메시지가 경쾌하게 울려 퍼지며 스테이씨의 새로운 사운드스케이프를 제시하는 바로 “LIT”한 신곡!

커플링은 지난 8월 한국에서 36만 장 히트를 기록한 미니앨범 틴프레스의 표제곡 ‘버블’의 Japanese Ver.를 수록했다.스테이씨가 일본 3rd 싱글 ‘LIT’를 오늘 12월 6일(수)에 CD 발매. 이에 맞추어 뮤직비디오도 공개되었다.

【영상】STAYC의 일본 3rd 싱글 「LIT」MV

표제곡 ‘LIT’는 자신의 인생, 자기 자신을 믿고 인생을 즐기자!라는 긍정적인 메시지를 일본어와 한국어를 섞어 그린 미디엄 튠.’최고! 멋지다!’ 등을 뜻하는 속어를 제목에 달고 있다.

뮤직비디오는 멤버 6명 각각이 취미 세계에 정신없이 몰입하는 개성 넘치는 역할로 분해 치우치면서도 긍정적으로 살아가는 현대 여자의 모습을 담고 있다.

또 데뷔곡 ‘POPPY’ 이후 처음으로 일본 오리지널 곡이어서 ’90~2000년대 일본’을 비주얼 키워드로 세계적으로 유행하고 있는 Y2K(Year2000의 약칭) 패션으로 몸을 감싸고 있다.무대 세트도 일본식 방과 일본식 편의점, 또 일본발·세계에서 유행한 DDR(댄스 댄스 레볼루션)이 등장하는 등 곳곳에 일본 팬들을 즐겁게 하는 스테이씨식 연출이 산재해 있다.

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次