【韓国】韓国の航空会社さん、本日から乗客の体重を一人ずつ測定することにしました

韓国の掲示板を翻訳しました

おすすめ記事(外部サイト)

海外の反応ランキング ↑↑↑
1日1日1回ポチッと押してもらえると嬉しいです

お客様、体重は何kgですか?”…大韓航空、搭乗客の体重を測る

本日(28日)から来月中旬まで、大韓航空の飛行機に乗る際、通常とは異なる手続きが追加されます。

搭乗直前に体重を測ります

大韓航空は国土交通部の告示による措置だという説明です

大韓航空は今日から来月6日まで金浦空港国内線利用者の体重を測定します

正確には乗客の標準重量で、乗客の体重と機内に持ち込む手荷物の重さを合わせた数値です

乗客は、航空機に乗る前にゲートの前で手荷物と一緒に体重を測ります

来月8日から19日までは仁川空港国際線の利用者が測定対象です

乗客の体重測定資料は匿名で収集されます

[記者]

戸惑う方もいらっしゃると思いますが、なぜ測定するのですか?

大韓航空側は「乗客標準重量測定は国土交通部告示により進行されるもの」と説明しました

続いて「正確な運航重量予測は航空機の姿勢バランスを維持し安全運航をするため」と付け加えました

ただし、燃料コスト削減の側面も排除することはできません

乗客の正確な重さを測定すれば、余計にかかる燃料量を減らすことができるからです

国内航空会社のティーウェイ、済州航空などでも2018年に体重を測定したことがあります

アシアナ航空は今年末、搭乗客の体重測定を開始する予定です

韓国の反応

・体重が軽いと運賃が割引されるのですか?
・太った人は割増料金ですか?
・今日からダイエットだね
・アメリカでは考えられない
・アメリカのグランドキャニオンで軽飛行機に乗る前に全員体重測定をしていたよ
・体重kg当たりの料金制に変わるのかも
・デブには迷惑な話だな
・肥満の人は別の航空会社に乗るだろう
・太った人は船の時代か

"손님, 몇 kg이죠?"…대한항공, 탑승객 몸무게 잰다
오늘(28일)부터다음달중순까지,대한항공비행기를타실때평소와는다른절차가추가됩니다.탑승직전에몸무게를재는건데요.대한항공은국토교통부고시에따른조치라는설명입니다.신채연기자,공항에서몸