【韓国】「ここまでは予想していなかった」…日本、中国の水産物全面輸入禁止に戸惑い

韓国の掲示板を翻訳しました

おすすめ記事(外部サイト)

海外の反応ランキング ↑↑↑
1日1日1回ポチッと押してもらえると嬉しいです

「何か対応してくると思っていたが、ここまでとは予想していなかった」。

中国が福島第1原子力発電所の汚染水の海洋放流に反発し、日本産水産物の輸入を全面禁止したことで、日本政府が困惑しているという報道が出た。

25日の朝日新聞によると、日本政府内で中国の禁輸措置に「予想外に強い対応」という戸惑いが広がっている。

農林水産省の統計によると、中国の昨年の日本産水産物の輸入額は871億円(約7930億円)だ。
日本が積み立てた漁業支援用基金800億円(7300億円)より多い。

日本の昨年全体の水産物輸出額(3873億円)のうち、中国の割合は22.5%だった。

日本産水産物の輸入2位の市場である香港(755億円)の割合も19.5%に達した。
中国と香港を合わせると42%に達した。

次いで米国539億円(13.9%))、台湾346億円(8.9%)、韓国244億円(6.3%)の順だ。

中国海関総署(税関)は前日、日本の汚染水放流直後に声明を発表し、「食品安全にもたらす放射能汚染のリスクを防止し、中国の消費者の健康を保護し、輸入食品の安全を守るため、日本が原産地である水産物の輸入を全面的に中断する」と明らかにした。

中国は従来、福島県を含む日本10地域の水産物の輸入を禁止していた。
日本が汚染水放流に入ると、輸入禁止対象地域を日本全域に拡大した。香港も日本産水産物の輸入規制強化に乗り出した。

韓国の反応

・韓国はしていません
・この対応が普通だ
なぜ韓国にはできないのか
・韓国に日本産の水産物全面禁止だ!
・韓国の中国と同じことをしたら、日本はそう簡単に放流できませんでした
・中国が西海に無断放流するトリチウムは日本よりも多いのに…それはどうするの?
・中国に拍手です
・大韓民国の大統領は国民の健康の心配はしない
・中国は歴史が始まってから初めて良いことをしました
・これを予想していなかった日本の官僚には驚きです
・中国が捨てる汚染水は?
・世界的な環境災害をもたらした日本製品は、今後決して購入してはなりません
天が怒って天罰を与えたまえ··
・日本不買運動復活だ
・日本の政治家はこんなことも予想できなかった
・政治的ショーである
中国の汚染水のほうが危険なんだけど
・日本は中国と断交しなさい
・予想できなかったというのは笑ってしまう
・日本産も韓国産ももう同じ汚染水の海じゃないか?
・原発汚染水は中国が50倍以上多く排出しているんだけど

“이 정도까진 예상 못했다”…일본, 중국의 수산물 전면 수입금지에 당황
“무언가대응해올것으로생각했지만이정도까지는예상하지못했다”중국이후쿠시마제1원자력발전소오염수의해양방류에반발해일본산수산물수입을전면금지하자일본정부가당황해하고있다는보도가나왔다.2