写真の女性が大谷翔平の来シーズン新しい通訳候補者です
大谷翔平選手の新通訳候補に、元エンゼルス広報で日本語堪能なグレース・マクナミー氏が急浮上！
— ショウタイムズ【公式】 (@shoutaimuzu) November 30, 2024
子育て経験や犬好き、バスケ好きなど真美子さんとの共通点も話題に。
来季のチーム大谷の動向に注目！
#大谷翔平 #MLB #ドジャース #真美子さん pic.twitter.com/Jdeo4WQCwO
今シーズン優勝を決めたドジャースで新しい動きがあるようです
「チーム大谷」の来季に向けた準備は着実に進んでいて、その一つが通訳の交代だそうです
今年ドジャースが一平事件で急きょ代理としてウィル·アイトンさんが通訳を務めました
彼は、もともとドジャース編成部所属で、選手の能力開発に関するデータ分析を担当してきた
なので本業は通訳ではありません
今シーズンは大谷選手の通訳の仕事に集中してきましたが、球団は来季、彼を元のポストに戻すことも考えているようです
アイアトンさんはマミコ夫人とも積極的にコミュニケーションをとり大谷とも仲が良い
しかし通訳専門のスタッフがいたほうが良いと球団は考えているようです
代わりに通訳に就く可能性のある人物として、ドジャース専門のジャーナリストは、大谷の元チームスタッフの名前を挙げました
Grace McNamee 😀
— yu-1linda (@yu_1_linda99) December 6, 2022
Shohei Ohtani 😀
2018 pic.twitter.com/4T702UsH9B
その人はエンゼルス球団広報のグレース·マクナミーさんです
マクナミーさんは大谷がエンゼルスに加入した2018年に球団に採用されました
その前は野茂英雄（56）選手がドジャース在籍時、球団の広報部に在籍し、野茂選手の広報業務を担っていました
Grace McNamee's work with Hideo Nomo in the '90s and recently with Shohei Ohtani helped bridge the gap between Japanese and American baseball media. https://t.co/lTxnEzFjaQ
— ABC7 Community (@abc7community) May 24, 2024
彼女の両親は日本人で、日本語も流暢に話します
エンゼルス時代の働き方は記者の間でも非常に評判が良い
多くの取材に対応しチームの監督や選手からも非常に信頼される人物だ
このグレース·マクナミーさんが最近、大谷とコミュニケーションをとっている姿をよく見かけるという
シーズン後半、マクナミーさんがドジャーススタジアムに来て、大谷選手と話している姿を何度か見かけました
エンゼルス時代に大谷選手の取材依頼を受けていたのも彼女で、大谷選手は全幅の信頼を寄せていた
ドジャース移籍後も縁は切れていないはずです
今年のオールスターのレッドカーペットでは、訪れたマクナミーさんに真美子さんが笑顔で話してる姿が目撃されています
彼女は日本人の両親を持ち、ロサンゼルスで生まれ育った
そして真美子さんとの共通点も多い
韓国の反応
・アイアトン通訳はクビになるという話かと思ったら元々通訳が本業ではなかったのですね
・アイアトンさんは大学の時は野球選手でした..
2012 WBCフィリピン代表としても出場します
引用元
